【N5-N4】Ep235 First time trip abroad / Japanese podcast for beginners Shun and Japanese.
Published 2025-04-23 Shun と 日本語 にほんご 。 Shun and Japanese.
AI Explain Podcast 235。 Podcast 235. 初心者 Beginners 元気レベル。 Beginners Genki level. 初めての海外旅行。 First overseas trip. First time trip abroad。 First time trip abroad. はい、皆さんこんにちは。 Yes, hello everyone. 日本語教師のシュンです。 I am Shun, a Japanese teacher. 元気ですか？ How are you? 今日は私の最初の海外旅行の経験について話したいと思います。 Today I would like to talk about my first overseas trip experience. 皆さんは海外旅行に行ったことがありますか？ Have you ever traveled abroad? 初めて外国に行った時のことを覚えていますか？ Do you remember the first time you went abroad? どうですか？ How about you? 初めての海外は本当にすごい経験だと思います。 I think your first trip abroad is a truly amazing experience. 私はその時の感覚を今でも覚えていますね。 I still remember that feeling. 成田空港までの新幹線の中や飛行機の中、全部覚えていますね。 I remember everything: the bullet train to Narita Airport, the plane, all of it. 最初の海外旅行のインパクトは本当に大きいと思います。 I think the impact of your first overseas trip is really big. 皆さんはどうですか？ What about you? 実は私の母の実家は山形というところにあるので、よく飛行機に乗って山形に行っていました。 Actually, my mother's family home is in Yamagata, so I often took a plane to go to Yamagata. だから飛行機には慣れていました。 So I was used to flying. でも、国際線、海外に行く飛行機、国際線の雰囲気は本当に違いましたね。 But the international flight, the plane going abroad, the atmosphere of international flights was really different. まず、飛行機は本当に本当に大きいですよね。 First of all, the plane was really, really big. 飛行機は本当に良くてかっこよかったですね。 The plane was really nice and cool. あと、飛行機の中にはたくさん外国人もいました。 Also, there were many foreigners on the plane. この時、私はほとんど外国人を見たことがなかったので、ずっとびっくりしていました。 At that time, I had almost never seen foreigners before, so I was constantly surprised. 初めての海外旅行はオーストラリアでした。 My first overseas trip was to Australia. オーストラリアのケアンズに行きました。 I went to Cairns, Australia. この時は十二歳でしたからね。 Because I was twelve years old at that time. はい。 Yes. 飛行機に十時間ぐらい乗らなければいけませんでした。 I had to ride the plane for about ten hours. 私たちはオーストラリアに行きました。 We went to Australia. 飛行機の中では弟と遊戯王カードで遊んだり、ゲームボーイをしたり、映画を見たりして過ごしました。 On the plane, I spent time playing Yu-Gi-Oh! cards with my younger brother, playing Game Boy, and watching movies. そうです。 That's right. あの飛行機の中でまだ日本にない映画を見ることができたので、本当にワクワクしていましたね。 I was really excited because I could watch movies on that plane that weren't out in Japan yet. あとは機内食ですよね。 And then there's the in-flight meal, right? 初めての機内食です。 It was my first in-flight meal. この時に初めて英語を話しました。 That was the first time I spoke English. とても緊張していたと思います。 I think I was very nervous. 今は飛行機はあまり好きじゃないけど、この時は全部全部が新鮮で本当に楽しかったです。 I don't like planes much now, but at that time, everything was fresh and I really enjoyed it. さあ、オーストラリアに着きました。 Now, we've arrived in Australia. オーストラリアと日本はあまり時差がなかったので、時差ボケは全然ありませんでしたね。 Since Australia and Japan don't have much of a time difference, I didn't have any jet lag at all. 空港に着いて全部が違いました。 When I arrived at the airport, everything was different. 英語しか聞こえません。 I could only hear English. この時は本当に何も英語がわからなかったので、本当にアドベンチャーでした。 At that time, I really didn't understand any English, so it was truly an adventure. 空港では父が少し英語が話せたので、いろいろ手続きをしてくれました。 At the airport, my father could speak a little English, so he took care of various procedures. 本当にあの空港の匂い、匂いも違いました。 Really, the smell of that airport—the smell was different too. わかりますか？ Do you understand? 私だけですかね。 Maybe it's just me. でも日本に帰ると、私は日本の匂いがわかりますよ。 But when I return to Japan, I can tell the smell of Japan. 何の匂いかわかりませんが、日本の匂いがしますね。 I don't know what the smell is, but it smells like Japan. はい。 Yes. Words and phrases used in this episode。 Words and phrases used in this episode. 経験 experience。 Experience. 感覚 feeling or sensation。 Feeling or sensation. 慣れる to get used to。 To get used to. 国際線 international flight。 International flight. 雰囲気 vibe。 Vibe. 過ごす to spend time。 To spend time. 機内食 airline meal。 Airline meal. 緊張する to be nervous。 To be nervous. 新鮮 fresh。 Fresh. 時差 time difference。 Time difference. 時差ボケ jet lag。 Jet lag. 手続き procedure。 Procedure. 匂い smell。 Smell. はい。 Yes. で、今日は初めて海外旅行に行った時のことについて話しました。 So, today we talked about the first time we went abroad. どうでしたか？ How was it? 次のエピソードではオーストラリアでのエピソードについて話したいと思います。 In the next episode, I'd like to talk about my episode in Australia. トランスクリプトは私のPatreonで見ることができますよ。 You can see the transcript on my Patreon. Thank you so much for listening. Thank you so much for listening. If you like this channel, please be sure to hit the subscribe button for more Japanese podcasts for beginners. If you like this channel, please be sure to hit the subscribe button for more Japanese podcasts for beginners. Transcript is available on my Patreon page. Transcript is available on my Patreon page. The link is in the description. The link is in the description. Thank you very much for your support. Thank you very much for your support. はい。 Okay. えー、では皆さんまた次のエピソードで会いましょう。 Well then, everyone, let's meet again in the next episode. じゃあまたね。 See you later. バイバイ。 Bye-bye. 
