Suntan=Sunburn / Tanning - JapanesePodcast#32 Hello.
Published 2020-08-13 こんにちは 。 Hello.
AI Explain さゆりです。 I'm Sayuri. このポッドキャストでは、日常のことをわかりやすい日本語でゆっくり話します。 In this podcast, I talk about everyday things slowly in easy-to-understand Japanese. えー、今回は日焼けについてです。 Um, this episode is about sunbathing. 皆さんの国では日焼けしている肌は魅力的ですか？ In your country, is tanned skin attractive? 特に欧米文化では日焼けしているのが健康的、かっこいい、セクシーと言われることがあるそうです。 Especially in Western cultures, I've heard that having a tan is considered healthy, cool, and sexy. もちろん意見は人それぞれですが、主にアジアの国や日本では日焼けしている肌、小麦色の肌は魅力的だと思われていません。 Of course, opinions vary, but mainly in Asian countries and Japan, tanned skin, wheat-colored skin, is not considered attractive. 特に女性で日焼けしていると一般的にモテません。 Especially for women, if they are tanned, they are generally not popular. 人気がありません。 They are not popular. えっと、お菓子のマシュマロのような柔らかくて白い肌が人気です。 Well, soft, white skin like marshmallow candy is popular. その、そのような肌のことを色白、美白といいます。 That kind of skin is called 'irojiro' or 'bihaku'. だから女性の多くは日焼け止めクリームを塗ったり、日傘という紫外線から肌を守る傘を差したり、長袖の手袋をしたり、大きな帽子をかぶったりします。 So many women use sunscreen, carry a parasol (a UV-protective umbrella), wear long-sleeved gloves, and put on large hats. UVカット商品が大人気です。 UV-cut products are very popular. ユーブイと発音します。 It's pronounced 'yūbui'. 紫外線というのは英語でUV rayのことです。 Ultraviolet rays are called UV rays in English. 紫外線をたくさん浴びると日焼けだけでなくて、えー、皮膚がんになる可能性もあります。 Exposure to a lot of UV rays can cause not only sunburn but also, uh, the possibility of skin cancer. そしてシミの原因になります。 And it also causes age spots. だから日本人女性は特に気をつけています。 That's why Japanese women are especially careful. 動画ではあまりわからないかもしれませんが、私は結構日焼けをしています。 You might not be able to tell in the video, but I have quite a tan. えー、アウトドアが好きだし、日焼け止めを塗ってもどうしても焼けてしまうからです。 Well, because I like the outdoors, and even if I apply sunscreen, I inevitably get tanned. 自分は、まあ、少しの日焼けは健康的だと思っているので、このままでいいと思っています。 I personally think a little tan is healthy, so I'm fine with things as they are. 日傘を差して自転車に乗ったり、ハイキングに行きたくないし、まあ、これが自分のライフスタイルに合っていると思います。 I don't want to ride a bike holding a parasol or go hiking, and well, I think this suits my lifestyle. 時々日本人の友達に会うと、「あ、焼けちゃったね、黒いね」とちょっとネガティブな意味を含んだ言葉を言われますが、逆に欧米諸国の白人、特に白人の友達には「いい色してるね、私は綺麗に焼けないから羨ましい」とか言われることもあります。 Sometimes when I meet Japanese friends, they say things like "Oh, you got tanned, you're dark" with a somewhat negative connotation, but conversely, white people from Western countries, especially white friends, sometimes say things like "You have a nice color, I'm jealous because I can't tan beautifully." まあ、それは置いといて、私が日本でファンデーション、メイクアップ、えー、化粧品を探すのは大変です。 Well, leaving that aside, it's hard for me to find foundation, makeup, er, cosmetics in Japan. えー、色白の人のために作られているので、種類が限られています。 Well, they are made for fair-skinned people, so the selection is limited. 最近、えー、小麦色の肌、色？ Recently, a foundation with a wheat-colored skin tone? Color? というファンデーションを見つけて塗ってみました。 I found and tried that foundation. 自分の肌に合っていていい感じです。 It matches my skin and feels good. 皆さんは日焼け対策、UV対策はしていますか？ Do you all take measures against suntan or UV rays? 小麦色の肌についてどう思いますか？ What do you think about sun-tanned skin? じゃあ、今日はこの辺で。 Well, that's all for today. バイバーイ。 Bye-bye. 
