Foodporn / Food Porn - JapanesePodcast#26 Hello, I'm Sayuri.
Published 2020-07-26 こんにちは 、 さゆり です 。 Hello, I'm Sayuri.
AI Explain このポッドキャストでは、日常のことをわかりやすい日本語でゆっくり話します。 In this podcast, I speak slowly about daily life in easy-to-understand Japanese. えー、今回はスラングです。 Um, today it's slang. 飯テロです。 It's food porn. えー、語源、origin of the wordは、えー、飯。 Um, the etymology, origin of the word, is, um, meshi. えー、飯は食べ物、ご飯、食事のことです。 Um, meshi means food, cooked rice, or a meal. えー、男の人がカジュアルな場面で使う言葉です。 Um, it's a word used by men in casual situations. 例えば、飯行こうはご飯食べに行こう、レストランに行こうという意味になります。 For example, 'meshi ikou' means let's go eat, let's go to a restaurant. さて、えー、飯とる、飯テロのテロ。 Now, um, 'meshi toru', and the 'tero' in 'meshi-tero'. テロはテロリズムを短く言った言葉です。 Tero is a shortened form of terrorism. えー、その飯とテロリズムを合わせて飯テロです。 So, combining food and terrorism gives us food porn. えー、この飯テロという、えー、言葉の意味は、えー、まあ例えばご飯を食べられない人の前で美味しそうに食べたり、美味しそうな匂いを嗅がせたりすることです。 The meaning of this term food porn is, for example, eating delicious-looking food in front of people who can't eat, or making them smell delicious aromas. えーと、あとはオンラインでSNS。 And also, online on SNS. SNSというのはソーシャルメディアのことです。 SNS refers to social media. えー、SNSなどを使って、えー、美味しそうな料理の写真、動画、ビデオなどを投稿、えー、することです。 It means using SNS to post photos, videos, and clips of delicious-looking food. えー、投稿というのはpostのことですね。 'Post' is the term for投稿. えー、そのSNS、ソーシャルメディア、えー、なんだっけ？ And that SNS, social media, uh, what was it? えー、social networking serviceかな？ Is it social networking service? 日本語で。 In Japanese. 日本語の英語で。 In Japanese English. えー、SNSを使って、えー、投稿するのも飯テロです。 Um, posting on social media is also food terrorism. えーと、飯テロの、えー、使い方、言葉の使い方は、例えば、今はダイエット中で甘いものを食べちゃいけないのに、ルームメイトが隣でクッキーを食べている。 Well, the usage of the term 'food terrorism', for example, when you're on a diet and shouldn't eat sweets, but your roommate is eating cookies next to you. この飯テロはつらいとか、メアリーさんのインスタは美味しそうな食べ物の写真ばっかり。 This food terrorism is tough, or Mary's Instagram is full of pictures of delicious food. 飯テロアカウントと言ってもいいと思う。 I think you could call it a food terrorism account. などです。 And so on. えー、皆さんは飯テロをされたことはありますか？ Um, have you ever been a victim of food terrorism? 飯テロしたことがありますか？ Have you ever committed food terrorism? ちなみにNetflixのMidnight Diner。 By the way, Netflix's Midnight Diner. えーと、深夜食堂は飯テロドラマですね。 Well, Midnight Diner is a food terrorism drama, isn't it? 美味しそうな料理がたくさん出てきますよ。 A lot of delicious-looking dishes appear. 飯テロに遭いたい人は見てみてください。 If you want to experience food porn, please check it out. はい、じゃあ、今日は。 Okay, well, for today... じゃあじゃない。 Not 'well'. じゃあ今日はこの辺で。 Well, that's it for today. バイバーイ。 Bye-bye! 
