Square-shaped watermelon /四角スイカ - JapanesePodcast#13 Hello, I'm Sayuri.
Published 2020-07-12 こんにちは 、 さゆり です 。 Hello, I'm Sayuri.
AI Explain このポッドキャストでは、日常のことを分かりやすい日本語でゆっくり話します。 In this podcast, I talk slowly about everyday things in easy Japanese. 今回は四角スイカについて。 Today, about square-shaped watermelons. 普通のスイカは丸いですよね。 Normal watermelons are round, right? 四角いスイカを見たこと、聞いたことがありますか？ Have you ever seen or heard of a square watermelon? 一昨日スーパーに行ったら、その四角スイカがありました。 When I went to the supermarket the day before yesterday, there was that square watermelon. でも売っていませんでした。 But it wasn't for sale. 値段がありませんでした。 There was no price tag. 四角スイカは、えー、スーパーの観賞用、見る用、ディスプレイ用なんです。 Square watermelons are, um, for display at supermarkets, for looking at, for decoration. 売っている高級デパート、高級デパートっていうのは、まあアメリカだとホールフーズみたいな 、もありますが、だいたい一万円ぐらいらしいです。 High-end department stores that sell them—by high-end department stores, I mean like Whole Foods in the US—but they seem to cost about 10,000 yen. お客さんは食べるためだけではなくて、見るために買う人が多いそうです。 It seems that many customers buy them not just to eat but to look at. なんかいろいろな疑問が浮かびますよね。 Various questions come to mind, right? 例えば、どうしてそのスイカを作ろうと思ったか？ For example, why did they think to make that watermelon? とか、なんでこんなに高いのか？ Or, why is it so expensive? とか。 And so on. そう、まずどうしてかなんですけど、あのスイカって夏の食べ物ですよね。 Right, first of all, why is that? That watermelon is a summer food, isn't it? 暑い時に食べると美味しいです。 It's delicious when eaten in hot weather. 冷たいスイカは美味しいですね。 Cold watermelon is delicious. でも、普通のスイカはもちろん丸いです。 But normal watermelons are of course round. 丸いスイカだと冷蔵庫に入りませんね。 If it's a round watermelon, it won't fit in the refrigerator. まあ、スイカを切らなければいけませんね。 Well, you have to cut the watermelon. で、えー、このスイカを初めて作った農家さんは、そのまま冷蔵庫に入るスイカを作りたかったそうです。 And, uh, the farmer who first made this watermelon wanted to create a watermelon that fits in the refrigerator as is. うん。 Yeah. 四角で、縦、横、高さ、全て十八センチ... It's square, and its length, width, and height are all 18 centimeters... です。 Yes. この大きさなら冷蔵庫に入りますね。 With this size, it fits in the refrigerator. そう。 Right. じゃあ次の疑問なんですけど、どうしてこんなに高いのかですね。 So the next question is, why is it so expensive? 一万円します。 It costs 10,000 yen. えー、百ドルぐらいです。 Um, it's about 100 dollars. アメリカドルで百ドルぐらいです。 It's about 100 US dollars. えー、理由は、あの、このスイカは観賞用ですね。 Um, the reason is, well, this watermelon is for ornamental purposes. 見る用です。 It's for looking at. ディスプレイ用なので、完璧な見た目にしなければいけません。 Since it's for display, it has to look perfect. だから綺麗な縞模様？ So, beautiful striped pattern? そう、縞模様っていうのは縦のストライプのことです。 Yes, 'shima moyou' refers to vertical stripes. あの、動物のシマウマと同じです。 Well, it's the same as the zebra animal. シマウマは英語でzebraです。 'Shimauma' is 'zebra' in English. えー、綺麗な縞模様で、傷や凹みがないスイカを作るのはとても大変です。 Um, it's very difficult to grow a watermelon with beautiful stripes and no scratches or dents. えー、今年は四百個出荷したそうです。 Uh, I heard they shipped 400 of them this year. 少ないですね。 That's a small number. えー、だから、いっぱ、普通の一般的なスイカと比べて珍しくて育てるのが難しいので、あの、高いんだと思います。 Uh, so, because they are rare and difficult to grow compared to ordinary watermelons, I think they are expensive. でもびっくりすることに 、こんなに高いのに一万円もするのに、味は美味しくないそうです。 But surprisingly, even though they are this expensive, costing 10,000 yen, I heard they don't taste good. 私は食べたことがないのでわかりませんが、このスイカは全然美味しくないそうです。 I've never eaten one, so I don't know, but I've heard this watermelon is not tasty at all. まずいらしいです。 It seems to be bad. 皆さんはこの珍しい四角スイカを見てみたいですか？ Do you want to see this unusual square watermelon? 食べてみたいですか？ Do you want to try eating it? じゃあ今日はこの辺で。 Well, that's all for today. バイバイ。 Bye bye. 
