4. Chou à la crème / Cream puff Yes, hello.
Published 2020-07-01 はい 、 こんにちは 。 Yes, hello.
AI Explain さゆりです。 I'm Sayuri. このポッドキャストでは、日常のことを分かりやすい日本語でゆっくり話します。 In this podcast, I talk about everyday things slowly in easy-to-understand Japanese. はい、今日シュークリームを食べました。 Yes, today I ate a cream puff. えー、シュークリームという単語を聞いて、どんなものを想像しますか？ Um, when you hear the word 'shūkurīmu,' what do you imagine? 靴のクリームだと思いましたか？ Did you think it was shoe cream? 実はスイーツなんです。 Actually, it's a sweet. 英語だとcream puffsです。 In English, it's 'cream puffs.' 日本でシュークリームは人気で、どこでも買えます。 In Japan, cream puffs are popular and you can buy them anywhere. 例えば、一番美味しいのはシュークリーム屋さんのシュークリームですが、ケーキ屋さん、パン屋さん、スーパー、コンビニにも売っています。 For example, the most delicious cream puffs are from cream puff shops, but they are also sold at cake shops, bakeries, supermarkets, and convenience stores. 私たち日本人にとってとても身近な食べ物です。 They are a very familiar food for us Japanese. 値段は百円から三百円ぐらいです。 The price is around 100 to 300 yen. 外の生地はクッキーだったりパイだったりします。 The outer dough can be cookie-like or pie-like. 中のクリームはカスタードクリームが定番です。 The cream inside is typically custard cream. カス、えーと、定番っていうのは、ま、一番人気がある、ま、みんなそれを買うっていう感じですかね。 "Typically" means, well, it's the most popular, kind of everyone buys that one. ですが、えーと、生クリームや抹茶クリームなど色々な味があります。 But there are various flavors like fresh cream and matcha cream. 私はクッキー生地の、えー、カスタードシュークリームが好きです。 I like cookie-dough custard cream puffs. 私がカナダに住んでいた時に、ビアードパパ、日本語だとひげお父さんっていう名前の日本のシュークリームチェーン店がありました。 When I lived in Canada, there was a Japanese cream puff chain called Beard Papa, which means "hige otōsan" in Japanese. えー、日本人じゃない友達とそこに行こうとして、シュークリーム買いに行こうって言ったら、すごく変な顔をされたのを覚えています。 I remember trying to go there with non-Japanese friends and saying "Let's go buy cream puffs," and they made a very strange face. えー、友達は靴のクリームを買いに行くのかと思ったそうです。 Um, it seems my friend thought I was going to buy shoe cream. はい、シュークリームは英語でクリームパフですね。 Yes, 'shu kurīmu' is 'cream puff' in English. はい。 Yes. えー、靴のクリームじゃなくて、スイーツ。 Um, not shoe cream, but a sweet. 甘いお菓子のことです。 It refers to a sweet confection. 皆さんは甘いものが好きですか？ Do you all like sweet things? 日本に来たらぜひコンビニやスーパーでも見つかると思うので、ぜひ食べてみてくださいね。 When you come to Japan, I think you can find them at convenience stores and supermarkets, so please give them a try. じゃあ今日はこの辺で。 Well, that's all for today. バイバイ。 Bye bye. 
