Q. Water drips immediately after turning off the air conditioner. Is it a malfunction?

エアコンのスイッチを切きった直後ちょくご、吹ふき出だし口くちから「ポタ、ポタ」と水みずが落おちて来くることがあります。

Immediately after switching off the air conditioner, water may fall from the outlet with a "drip, drip" sound.

初はじめて見みたときは驚おどろくかもしれませんが、停止ていし直後ちょくごに少量しょうりょうの水みずが垂たれる現象げんしょうは、ほとんどの場合ばあいエアコンが正常せいじょうに動作どうさしている証拠しょうこです。

You may be surprised when you see it for the first time, but the phenomenon of a small amount of water dripping right after stopping is, in most cases, evidence that the air conditioner is operating normally.

停止ていし直後ちょくごに水みずが垂たれる原因げんいんは「結露けつろ」です。

The cause of water dripping right after stopping is "condensation."

エアコン内部ないぶに残のこった結露けつろ水すいが、ファンが止とまったことで排水はいすいされずにそのまま落おちてきているというだけで、機器ききの不具合ふぐあいではありません。

It is simply that the condensed water remaining inside the air conditioner is not drained because the fan has stopped, and it falls down as is; it is not a malfunction of the device.

エアコンが冷房れいぼう・除湿じょしつ運転うんてんをしている間あいだ、室内しつない機き内部ないぶの熱交換器ねつこうかんき(アルミフィン)の表面ひょうめんは515°C程度ていどまで冷ひやされています。

While the air conditioner is in cooling or dehumidifying operation, the surface of the heat exchanger (aluminum fins) inside the indoor unit is cooled to about 5 to 15°C.

室内しつないの温あたたかく湿しめった空気くうきがこの冷つめたいフィンに触ふれると、空気くうき中ちゅうの水蒸気すいじょうきが結露けつろ水すいに変かわり、これによって除湿じょしつが行おこなわれるのです。

When the warm, humid indoor air comes into contact with these cold fins, the water vapor in the air turns into condensation, and this is how dehumidification is performed.

なお、運転中うんてんちゅうはドレンパン(熱交換器ねつこうかんきの下したに置おかれた受うけ皿ざら)に溜たまった結露けつろ水すいが、ドレンホースを通つうじて継続的けいぞくてきに屋外おくがいへ排水はいすいされます。

During operation, the condensed water that collects in the drain pan (the tray placed under the heat exchanger) is continuously drained outside through the drain hose.

しかし、エアコンが運転うんてんを停止ていしすると送風そうふうファンも同時どうじに止とまります。

However, when the air conditioner stops operating, the blower fan also stops at the same time.

その結果けっか、熱交換器ねつこうかんきやフィン、周辺しゅうへんの内壁ないへきに付着ふちゃくしていた結露けつろ水すいはドレンホースに流ながれ込こむ前まえに、そのまま下したに垂たれてしまうというわけです。

As a result, the condensed water that had adhered to the heat exchanger, fins, and surrounding inner walls drips down as is before it can flow into the drain hose.

また、吹ふき出だし口くちに残のこっていた水滴すいてきが落おちるケースもあります。

Also, there are cases where water droplets remaining in the outlet fall.

いずれも冷房れいぼう運転うんてん停止ていし後ご23分ふん以内いないに自然しぜんに収おさまれば問題もんだいありません。

In either case, there is no problem if it naturally stops within 23 minutes after the cooling operation is stopped.

停止ていし直後ちょくごに少量しょうりょうポタポタ垂たれるだけであれば問題もんだいないのですが、以下いかのようなケースでは対処たいしょが必要ひつようになってきます。

If it only drips a small amount immediately after stopping, there is no problem, but in cases like the following, measures are necessary.

ドレンホースの詰つまりが疑うたがわれます。

A clogged drain hose is suspected.

ホースの内部ないぶにゴミ・虫むし・藻もが堆積たいせきするとドレンパンから水みずがあふれ、室内しつないに漏もれてしまうことも。

If dust, insects, or algae accumulate inside the hose, water may overflow from the drain pan and leak into the room.

市販しはんのドレン洗浄せんじょうスプレーで解消かいしょうできることが多おおく、それでも改善かいぜんしなければエアコンクリーニング業ぎょう者しゃへの依頼いらいを検討けんとうしましょう。

This can often be resolved with a commercially available drain cleaning spray, and if it still does not improve, consider requesting an air conditioner cleaning service.

フィルターの目詰めづまりによって空気くうきが正常せいじょうに供給きょうきゅうされず、熱交換器ねつこうかんきが冷ひえ過すぎて霜しもが付着ふちゃくしている可能性かのうせいがあります。

There is a possibility that air is not supplied normally due to a clogged filter, causing the heat exchanger to cool too much and frost to form.

この場合ばあい、霜しもが解とけたときに大量たいりょうの水みずが出でることがあります。

In this case, a large amount of water may come out when the frost melts.

フィルターを清掃せいそうしたうえでそれでも水みずが出でるか再度さいど確認かくにんしてみましょう。

After cleaning the filter, check again to see if water still comes out.