[Tsuji Nozomi] "7-person family Hawaii trip" — including 1-year-old Yumina-chan, "pretty chaotic," but safely returned home, "the worst part is putting away 12 suitcases"

元もとモーニング娘。むすめ。

Former Morning Musume.

でタレントの辻希美つじのぞみさんが、夫おっとの杉浦太陽すぎうらたいようさん・長女ちょうじょの希空のあさんと次女じじょで1歳さいの夢ゆめ空そらちゃんも含ふくめ、家族かぞく7人にんでハワイに旅行りょこうした様子ようすを自身じしんのインスタグラムに投稿とうこうしました。

Former Morning Musume member and talent Nozomi Tsuji posted on her Instagram about her family of seven traveling to Hawaii, including her husband Taiyo Sugiura, eldest daughter Noa, and second daughter Yumina-chan, who is 1.

辻つじさんは「家族かぞく7人にんHawaii旅行りょこう」「まずは@disneyaulaniに2泊はく3日か」と投稿とうこう。

Tsuji posted, "7-person family Hawaii trip" and "First, 2 nights and 3 days at @disneyaulani."

1枚まい目めの写真しゃしんからミッキーマウスを家族かぞく7人にんで囲かこむサイコーの様子ようすを投稿とうこうしています。

From the first photo, she shared the amazing scene of the seven family members surrounding Mickey Mouse.

「バタバタだったけどミッキーを始はじめ、沢山たくさんのディズニーキャラクターにあえて幸しあわせな時間じかんでした」と感慨かんがい深ふかげな辻つじさんは、「夢ゆめはまだあまりわかってなかったから」「夢ゆめがもう少すこし大おおきくなったらまたアウラニ行いきたいです」と、まだ1歳さいの夢ゆめ空そらちゃんとの〝次つぎの旅たび〟に思おもいを馳はせています。

"It was hectic, but it was a happy time to meet Mickey and many Disney characters," said a deeply moved Tsuji. "She didn't understand much yet, so I'd like to go to Aulani again when she gets a little bigger," she said, thinking about the "next trip" with Yumina, who is still 1.

そして帰国きこくした辻つじさんは夢ゆめ空そらちゃんの姿すがたをストーリーズに投稿とうこう。

Then, after returning home, Tsuji posted a picture of Yumina on her Stories.

「一いち歳さいがいてのHawaii旅行りょこう...」

"A Hawaii trip with a 1-year-old..."

「必要ひつような物もの必要ひつようじゃない物もの含ふくめ色々いろいろ学まなんだ」と写真しゃしんにテキストを重かさねていて、様々さまざまなハプニングがあったことがうかがえます。

She wrote on the photo, "I learned various things, including what was necessary and what wasn't," suggesting that a number of unexpected incidents had occurred.

辻つじさんは「今日きょうから日常生活にちじょうせいかつスタート!」

Tsuji said, "From today, back to daily life!"

「何なんがヤバいって!

“You know what the worst part is?!

12個このスーツケースを片付かたづけるのが1番いちばんヤバい」と、大家族だいかぞくあるあるの大おおきな宿題しゅくだいを打うち明あけています。

Putting away 12 suitcases is the worst,” she confessed, revealing a big chore that is all too familiar to large families.